Englisch-Italienisch Übersetzung für raise

affacciare
alzareDobbiamo alzare ulteriormente il livello di ambizione. We must raise the level of ambition still further. Dobbiamo alzare il profilo politico del mercato. We must raise the political profile of the Single Market. Non abbiamo neppure il tempo di alzare la mano. There is really no point at all in trying to raise one's hand.

erigereSono convinto che la Turchia sarà pronta ad aderire all'Unione europea quando sarà altrettanto facile costruire una chiesa cristiana in Turchia che erigere una moschea a Bruxelles. I am convinced that Turkey will be ready for EU accession at the moment when it becomes as easy to raise a Christian church in Turkey as it is to raise a mosque in Brussels.
levareVorrei levare un calice di vino vero per brindare ad una riforma onesta priva di discriminazioni e di favoritismi. I would like to raise a glass of honest wine to an honest reform without discrimination and favouritism. Il che significa che dobbiamo sempre levare la nostra voce ogniqualvolta questi valori siano in pericolo - indipendentemente da chi, nella fattispecie, ne sia responsabile. That means that whenever these values are in jeopardy we must raise our voice, irrespective of who is responsible at that moment.
salpare

To cause to rise; to lift or elevate
To create, increase or develop
To establish contact with (e.g., by telephone or radio
To respond to a bet by increasing the amount required to continue in the hand
To exponentiate, to involute
To extract out of an inner clause
To increase the nominal value of by fraudulently changing the writing or printing in which the sum payable is specified
An increase in wages or salary; a rise
A shoulder exercise in which the arms are elevated against resistance
A bet that increases the previous bet
A cairn or pile of stones

to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourself
to raise a wall, or a heap of stones
The ship was raised ten years after it had sunk
to raise Sandy Hook light
The magic spell raised the dead from their graves!
We need to raise the motivation level in the company
to raise the quality of the products; to raise the price of goods; to raise (increase) taxes
to raise a lot of money for charity; to raise troops
We visited a farm where they raise chickens
Chew with your mouth shut — were you raised in a barn?
to raise somebody to office
A few important questions were raised after the attack
There should be some consideration (i.e., payment or exchange) to raise a use
Starting in January we will raise (introduce) taxes on all tobacco substitutes and vaping accessories
Despite all the call congestion, she was eventually able to raise the police
John bet, and Julie raised, requiring John to put in more money
Two raised to the fifth power equals 32
A division by zero will raise an exception
The boss gave me a raise

Wörterbuch